ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
وقتي يه انسان ميزبان حشره ي ماكايچو بشه , تندخو , عصبي
. و رفتارهاي وحشيانه پيدا ميكنه
اگه همينطور بمونه , دنياي انسان ها به كل نابود ميشه
براي شكست دادن چهار حيوون شيطاني كه چندين هزار حشره ي ماكايچو رو در دنياي انسان ها آزاد كردن
يوسكه به همراه كوابارا , كوراما و هيه به شهر شياطين رفت
در اونجا كوراما به سختي تونست
. گنبو , اولين حيوون شيطاني رو شكست بده
با اينحال , اين فقط مقدمه ي
! آغاز جنگ هاي پي در پي بود
" دراز شو , ري - كن , كوابارا : مرد جنگ "
كوراما , زخمت خوبه ؟
. آره , ميتونم راه بيام
. اما احتماًلا ديگه نميتوني بجنگي
. هنوز سه تا ديگه دشمن مونده
! هي , رقيب بعدي رو بسپار به من
بعد از بردن كوراما ترست ريخت ؟
! خفه شو , فقط شوكه شده بودم كه همه چيز انقدر سريع اتفاق افتاد
بعدشم وقتي تو داشتي تمرين ميكردي
. منم پيش استاد گنكاي بازي نميكردم , اينو ببين
!! ري - كن
كوابارا كي تونست همچين قدرتي بدست بياره ؟
! عاليه , عاليه ! اونم شايد بتونم مثله يوسكه كارآگاه دنياي ارواح كنمش
! كنما - ساما , اگه همينطوري تصميم بگيريد , يوماي اعظم دوباره سرزنشتون ميكنه
فشار روحي , قدرت جنگندگي , قدرت دفاعي , اينا رو بايد داشته باشه
وگرنه شايسته ي كارآگاه ارواح شدن نيست
. ميدونم ! اما كوابارا ممكنه همه ي اونا رو داشته باشه
! مراقب باش
همينطور كه هي داشتم با خودم كلنجار ميرفتم
! تونستم با دست خالي يه شمشير ريكي درست كنم
اورامه شي , شوكه شدي ؟ وقتي اين حيووناي شيطاني رو شكست داديم
. تو رو با اون ري - گانت دو شقه ميكنم
! هر وقت دوست داري بيا هو ! پس فقط يه وراج نيس , هاه ؟
چي ؟ چطوره اول تو رو بكشم ؟
. هومف , جالبه
! بس كنيد
! باشه . اما اين نتيجه ي تحقيقات منه . آماده ؟ ببينيد
! دراز شو
! اوه , درست مثله نيزه
! به خواست من بزرگ و نوراني ميشه
اون موقع چون براي اولينبار بود كه هيولا مي ديدم
. شوكه شدم اما الآن ديگه ميتونم بجنگم
! حريف بعدي رو بسپاريد به من
... البته هنوزم اين كارها منو خسته ميكنه
! پس كِرم داري قبل از جنگ خودنمايي ميكني
! يوسكه , وحشتناكه
چي شده , بوتان ؟
يوسكه , من در حال گشت زني بودم ديگه , درسته ؟
بگو چي پيدا كردم ! رو ديوار يه مهد كودك
! كلي حشره ي ماكايچو پيدا كردم
! چي ؟ رو ديوار مهد كودك ؟ ! درسته
اما مگه حشرات فقط پي آدمايي كه
نيت پليد داشتن نميرفتن ؟
بايد همينطور باشه
اما اگه اونا خودشون رو به يه بچه تحميل كنن
! جون بچه تو خطر ميفته
چي شد , بوتان ؟
! يه انسانه كه ماكايچو بهش حمله كرده
چي ؟ ! هي خوبي تو ؟
! داره مياد دنبالم ! چيكار كنم ؟
! تنهايي نميتونم از پسش بربيام
! فرار كن
! بايد يكاري كنم ! خسارت هي داره بيشتر ميشه
هي , بوتان ! خوبي ؟
! بوتان - چان
! هي ! بوتان ! بوتان
بوتان , خوبي ؟
! يجورايي بيهوشش كردم
! اما دير يا زود كل شهر همينطوري ميشن , يوسكه
اون زوزه ديگه چي بود ؟ ! باورم نميشه از اينجا شنيدم
چي شده , يوسكه ؟
. بوتان , من بعداً باهات تماس ميگيرم
! يوسكه
! اون غرش بياككو بود . انگار , بدجور اعصابش خط خطيه
! بريم
! مراقب باشيد
! بياككو
''دومين حيوون شيطاني : بياككو''
اومديد خودتون رو پيشكش من كنيد ؟
! بزرگه
! قشنگ 3 متري قدشه
. من ميرم
! گوتوله ! خودم تنهايي شكستش ميدم
فقط چون گنبوي تن لش رو شكست داديد
! زياد خودتونو دست بالا نگيريد
مُهر بودن تو همچين جايي و گير نياوردن غذا
همينطوريشم اعصاب خورد كنه
اما اينكه دنياي ارواح چهار تا جقله رو براي ما فرستاده
! ... ديگه بدجور ميره رو مخ
! الآن همه ي شماها حكم غذا رو برام داريد
غذا گفتي ؟
! هيه
! كوراما
! شما دو تا رو ميندازم جلوي فوگاكي (شيطوناي قحطي زده اي هستن كه در اپيزود 14 اونا رو ديديد)
! چه صداي خركي اي ! زمين خراب شد
! حالا , جاي فراري نداريد
! چطوره براي جونتون بياييد به پام بيفتيد ؟
! البته اون موقع سرش بايد بحث كنيم
! آشغال , هر چي از دهنش در مياد ميگه , ميبيني ؟
! كوابارا
! ولم كن
... كوابارا
واقعاً ميخواي تنهايي بري جلو ؟
! معلومه
. جنگ مردها تك به تكه
اوه ؟ نكنه لرزش پاهاتم بخاطر هيجان قبل از جنگه , هان ؟
! اَه , گفتم ميريم يعني ميرم ديگه
فقط راه برگشت و به خاطر بسپار , باشه ؟
! تو يكي خفه شو ! چشماتو باز كن و ببين
! فقط يكي ؟
تنهايي اومدي باهام بجنگي ؟
! باهام بجنگ , بياككو
! چرت گفت جوري كه ديگه عصباني نيستم
! زودباش , انقدر نخند و بيا پايين
! احمق , زيادي جو گير نشو
. لزومي نداره من دستمو بخاطرت كثيف كنم
يعني چي ؟
عوضي , نيمخواد تك به تك بجنگه ؟
. اينا حيووناي دست آموز منن
! بريد پسرها , خيلي آروم تيكه پاره اش كنيد
! بخاطر مخالفت با من به غلط كردن بندازيدش
! آشغال
! كوابارا
! لعنتي , ديگه رحم بهت نميكم
!! ري - كن
ميتوني فشار روحيت رو به اسلحه تبديل كني , هاه ؟
با اينحال , فكر ميكني با اون ميتوني
از پس هر چهارتا حيوون من بربياي ؟
! كوابارا
! كوابارا ! برگرد
. كارهاش بي فايده اس
. با اين شمشير بازي كه اون داره , دير يا زود ميره پيش كنما
كوابارا , جاتو با من عوض كن
! با شات گان من شايد بشه جلوشون رو گرفت
تو وضعت نامساعده
! با شمشيرت فقط ميتوني از نزديك بجنگي
! كوابارا
! بهتره جاهاتون رو عوض نكنيد , بجاش همه با هم بياييد
! تنهايي شانسي در برابر من نداريد
! كوابارا ! بس كن , جاتو با من عوض كن
! چرت نگو
چطور ميتونم جامو باهات عوض كنم
وقتي باهاش رفتم تو رينگ ؟
گوش كن , اوارمه شي , اگه بخواي دخالت كني
! قبل از اينكه بياككو رو بكشم تو رو ميكشم
... كوابارا
! انگار هنوز درستو ياد نگرفتي
خيل خب , حيووناي من
! دست و پاهاش رو گاز بگيريد
! همه ي وجودش رو تيكه پاره ميكنيد
! شوخيت گرفته ! من فقط دست و پاهام سالمن
! الآن نميتونم بزارم اينا رو بخورن
! كوابارا ! الآن وقت كله شق بازي نيست ! جاتو باهام عوض كن
! غيرممكنه بتوني همه رو يه جا بزني
! كوابارا
همه رو ؟
اونم يه جا ؟
! كوابارا ! برگرد
! همينه
پس بالاخره ترس برش داشت و برگشت پيش دوستاش ؟
! گرچه ديگه ديره
! هم خودشو هم دوستش رو بكشيد
كوابارا ... همش همين بود , هاه ؟
... كوابارا - كون
! خوبه ! حالا بسپار به من
! فرار بي فايده اس
كي گفت من دارم فرار ميكنم ؟
!! شمشير , دراز شو
! اينو بگير
! چ - چي ؟
! احمق ها ! گول خورديد
! از قصد آوردمشون تو يه جاي باريك كه پشت سر هم قرار بگيرن
! كارت عالي بود , كوابارا
. به عنوان يه احمق كارت خوب بود
! چي ؟ لعنت بهت بياد هيه ... همين الآن بيا بجنگيم
! جلوتو ببين ! مراقب جلوت باش
! ميدونم ! هي , تو گندبك , حالا نوبته خودته
بيچاره ! حيووناي من انقدر ضعيف نيستن كه با اون بميرن.بريد همونطوري گازشون بگيريد
اون احمق ميخواد چيكار كنه ؟
چطوره ؟
چ - چي ؟
! ديدي ؟ يه سيخ هيولا
! اون ريكيش رو گره زد ! عقل تو كله اش نيست ديگه
دونات , هاه ؟
اما چون مو دارن حتي اگه كبابشونم كنيم بازم نميتونيم بخوريمشون
ميتونستي بزاري حيووناي من
... خيلي راحت بكشنت
هي , گندبگ , چت شده ؟
! از همون اولشم معلوم بود همين بلا سر حيوونات مياد
! حالا منو ديگه خيلي ... عصباني كردي
. تو فقط يه بچه اي كه دوست داره خودنمايي كنه
! در هر حال , حيوونات مردن ! حالا نوبته خودته
! عوضي ... خيلي دور برداشتي
! خودم با دو تا دستام مثله سگ ميكشمت
! ببند صداتو ! زودتر بيا پايين بجنگيم
! نخاله
! حالا كه از نزديك دارم ميبينمش , خيلي بزرگه
كوابارا مشكلي براش پيش نمياد ؟
نه ! الآن آخه چه وقت خوف برداشتنه ؟
! بهت گفتم , با اون شمشيرت نميتوني منو بكشي
چي زر زدي ؟
اگه ري - كان تنها وسيله ي جنگي توهه
- پس صد سال ديگه هم نميتوني
! نه ده هزار سال ديگه هم شانس برنده شدن نداري
! بيا , بيا , بيا
! تا وقتي دو شقه ات نكردم نميشه پيش بيني كرد
چطور بود ؟
! همينه ! شرايط كوابارا عاليه
! برو اونور , نميتونم ببينم
! عاليه , عاليه , كوابارا ! تو هم خوب نگاه كن
! كوابارا قويه
! بگيرش , بگيرش كوابارا ! عاليه
هاه ؟
چي شده ؟
عجيبه , هاه ؟
چي ؟
. خوب بهشون نگاه كن
درسته كه كوابارا داره همش ضربه ميزنه
اما اوني كه داره از پا درمياد كواباراست
لعنتي , يعني چي ؟
- هر چي ميزنمش , هيچيش نميشه
! نه , تازه اين منم كه داره جونم بالا مياد
! مسئله فقط اين نيست
! ... بهم نگو كه اون
! بياككو بازم بزرگتر شد
! فهميدم , به شمشير كوابارا نگاه كن
! شمشيرم
! كوچيك شد
! بياككو داره فشار روحي كوابارا رو جذب ميكنه
يعني داره يجوري منبع قدرت خودش ميكنه ؟
! انگار فهميدي
! حالا چيكار ميكني ؟ شمشير و ميندازي و دست خالي باهام ميجنگي ؟
! احمق نشو
! بس كن , كوابارا
! هر چقدرم باهاش بجنگي , فقط اونو بزرگترش ميكني
! كوابارا , نكن
چطور ممكنه كوابارا بس كنه
اونم وقتي كه تا اينجا پيش اومده ؟
بياككو شيطان وحشي فشار روحي حريف رو جذب ميكنه
! و به قدرت خودش اونو تبديل ميكنه
كوابارا با تنها سلاح جنگيش يعني شمشيرش
شانس برنده شدن داره ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/